 |
| 前)부산대학교병원 비상재난안전팀장 |
`코주부`가 그 어감 때문에 일본어에서 유래된 비표준어라고 착각할 법하나, 의외로 표준어이다.`코가 큰 사람`을 놀림조로 이르는 말인데 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 것인데도 상호나 상표 등에 흔히 사용되는 것을 보면, 사람들에게 친근감을 주는 단어인 것 같다. 코주부는 원래 `코보`에서 유래된 방언이었으나, 지금은 `코보`를 대체하고 표준어로 자리매김한 상태다.
외모에 대한 별칭이 호감을 주는 단어가 거의 없는데, 이것은 특이한 현상이다. `코주부`와 같은 뜻인 `코보`나, 코가 긴 서양 사람을 일컫는 `코쟁이`와 비교해 보면 쉽게 이해된다.
이 현상은 1960년대에 유명했던 김용환 화백의 `코주부 삼국지`란 만화의 인기에 기인하는 것으로 생각된다. 이와 유사한 경우가 아마 김성환 화백의 `고바우`일 것이다.
`광재물보`에는 `쥬부코`에 대응되는 한자를 `주사(酒사)라고 적어서 그 병의 주원인을 `술`에 두고 있음을 알 수 있다. 비사증과 같은 병에 걸린 사람을 술 특히 주독(酒毒)과 연관 시키는 것은 오늘날도 마찬가지다. 그러면 어떤 사람이 주독과 연관될까? 그것은 `쥬부`이었을 것이다. `쥬부`는 오늘날에는 없어진 단어이지만, 흔히 사용되었던 단어인데 `술 파는 사람`을 말한다. 중국어 주보(酒保)를 우리말로 `쥬보` 또는 `쥬부`라고 하였다.
술은 마시지 않는 것이 좋으나 마시려면 닭이 물 한 모금하고 하늘 한 번 쳐다보고, 또 물 한 모금 마시고 하늘 한 번 쳐다보고 천천히 조금씩 마셔야 한다는 이치가 술 주(酒ㆍ물수와 닭 유의 합친 글자)로 썼지 않았을까 저자는 상상해 보았다.
코에 관한 웃음 한 토막을 소개하고자 한다. 어느 부유한 가정에서 과년한 딸을 시집 보내게 됐는데 부인은 약혼한 총각의 코가 너무 커서 늘 마음에 걸렸다. "여보! 사위 될 사람의 코가 너무 크잖아요?" "크면 어떤가? 남자 코는 클수록 좋지 뭘 그래~" "그럼 그것도 크다던데~" 우리 애가 감당할 수 있을는지 걱정이 돼서 잠을 이룰 수가 없어요." "그건, 괜한 속설일 뿐이요. 난, 이날 평생 사랑을 나누다가 그곳이 찢어지거나 눌려서 죽었다는 말을 한번도 들어질 못 했구려!" "그렇지만, 당신이 어떻게 좀 알아 볼 수 없을까요?" "부부는 의논을 하다가~" 끼가 많은 자기 집 파출부에게 돈을 듬뿍 주고 부탁을 했더니 하룻밤을 자고 온 아줌마는 그냥 싱글~벙글~ 웃기만 했다. "그래~어땠어요? 견딜 만 했나요?" "사모님! 염려할 필요는 전혀 없습니다." "그래요! 그럼, 퍽 다행스럽군요. `사이즈`는 "음~ 음~?" 파출부 아줌마 왈 "이 집 아저씨와 거의 똑 같다고 보면 되요!"
http://www.changwonilbo.com/news/310476
기사에 대한 독자의견
독자의견 (총 0건)
